Datenschutzerklärung

nach der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO)

Allgemeines

Diese Website wird von mir, Marc Prior, im Rahmen meiner geschäftlichen Tätigkeit als Übersetzer betrieben. Sie bildet meine geschäftliche Webpräsenz. Sie dient ausschließlich der Information von bestehenden und potenziellen Nutzern meiner Übersetzungsdienstleistungen (Kunden). Sie wird von der Firma Strato AG, Pascalstraße 10, 10587 Berlin gehostet.

Erhebung von personenbezogenen Daten über diese Website

Beim Aufruf von Seiten dieser Website werden durch den Provider wie bei Webseiten üblich Zugriffsdaten erhoben. Diese Daten werden mir durch den Provider in Form von Logfiles zur Verfügung gestellt. Sofern ich diese Logfiles bzw. deren Inhalt überhaupt abrufe, werden sie lediglich intern und zu statistischen Zwecken sowie zur Gewährleistung des reibungslosen Betriebs der Website genutzt und anschließend gelöscht. Für weitere Informationen zum Inhalt der Logfiles verweise ich auf die entsprechenden Information der Strato AG (strato.de/blog/dsgvo-logfiles/).

Über die reine Information ihrer Nutzer hinaus hat diese Website keine Funktion. Insbesondere werden keine Cookies gesetzt und es werden (mit Ausnahme der Logfiles, s.o.) durch technische Mittel irgendwelcher Art keine Informationen zum Browsingverhalten der Besucher erhoben.

Verarbeitung von personenbezogenen Daten im Rahmen der Geschäftstätigkeit

Im Rahmen meiner Geschäftstätigkeit als Übersetzer erhebe und verarbeite ich personenbezogene Daten zu den folgenden Zwecken:

– zu kaufmännischen Zwecken (Verwaltung, Buchhaltung, Rechnungswesen und ähnlichen Zwecken, Erfüllung der steuerlichen Vorschriften),

– zur Vertragsanbahnung und -abwicklung (Erstellung von Übersetzungen und Leistung ähnlicher Dienste wie Lektorierung, Korrekturlesen),

– zur Gewährung von Kundeninteressen.

Weitergabe von personenbezogenen Daten

Personenbezogene Daten werden unter Umständen unter den folgenden Umständen weitergeben:

– an öffentliche Stellen, zur Erfüllung von Rechtsvorschriften,

– an andere Dienstleister wie Steuerberater und (Unter-)auftragnehmer, jedoch ausschließlich zur Erfüllung meiner rechtlichen Pflichten sowie meiner vertraglichen Pflichten im Rahmen meiner Tätigkeit als Übersetzer.

Eine Weitergabe an sonstige Stellen bzw. zu anderen Zwecken erfolgt nicht.

Rechtsgrundlage

Grundsatz für die Erhebung und Verarbeitung von personenbezogenen Daten im Sinne dieser Datenschutzerklärung bildet Artikel 6 (1) der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

Zuletzt aktualisiert: 13. Juni 2018