Ich übersetze Texte aus dem Deutschen, Italienischen und Niederländischen in meine Muttersprache Englisch.

Mein Spezialgebiet sind technische Übersetzungen, insbesondere in den Bereichen Arbeitsschutz und Umwelttechnik. Dabei übersetze ich praktisch alle Textarten wie Benutzerhandbücher und Betriebsanleitungen, Lastenhefte und Ausschreibungsunterlagen, Kataloge, Broschüren, Verkaufsunterlagen, Berichte, Firmen-Websites etc.

Folgende Dateiformate können von mir bearbeitet werden:

Verschiedene weitere Dateiformate sind ebenfalls möglich. Fragen Sie einfach nach!

Neben dem Übersetzen biete ich auch einen Lektoratsservice an: Englische Übersetzungen sowie englische Texte von Nicht-Muttersprachlern werden von mir geprüft und ggf. bearbeitet.

Ich übersetze ausschließlich in die englische Sprache. Für Übersetzungen ins Deutsche kann ich meine Kollegin Birgit Frank empfehlen:

mail@frank-uebersetzungen.de
Tel. +49 89 57083462